1. |
||||
|
English -
Quantity’s nightmare, feverish rise
Quantity on quantity, connect and entwine.
Unstable, unbroken, under an unknown ceiling.
Lines shoot from eyes, straight into the air
Lines over lines, interlocking in the sky.
Vanishing points weave into an unreliable plane.
In the rain, pummeled to pieces, swept to the stream.
Out in the ocean, at the mercy of the tide.
Chinese
數量的王國
數量如惡夢在增加發熱
數量和數量在相加相接
不安穩 不斷開 不可知的上限裏面
線條從眼神射進半空裏面
線條和線條在空中交接
消失點交錯於不可靠的透視前
在雨中 被研碎 往河裏沖
在海中 還繼續 隨水流動
|
||||
2. |
Slow Down
03:04
|
|||
3. |
Down Quantity Road 數量的王國
03:29
|
|
||
|
數量如惡夢在增加發熱
Quantity's nightmare, feverish rise
數量和數量在相加相接
Quantity on quantity, connect and entwine
不安穩 不斷開 不可知的上限裡面
Unstable, unbroken, under an unknown ceiling.
線條從眼神射進半空裡面
Lines shoot from eyes, straight into air
線條和線條在空中交接
Lines over lines, interlocking in the sky.
消失點交錯於不可靠的透視前
Vanishing points weave into an unreliable plane.
在雨中 被研碎 往河裡沖
In the rain, pummeled to pieces, swept to the stream.
在海中 還繼續 隨水流動
Out in the ocean, at the mercy of the tide.
|
||||
4. |
|
|||
Gong Gong Gong 工工工 Kowloon, Hong Kong
Bass: Joshua Frank Guitar/Vox: Tom Ng
Gong Gong Gong 工工工 recommends:
Joshua's band with brother, Simon Frank.
go to album
The Offset: Spectacles LP (2021 remaster)
by 憬觀:像同叠 The Offset: Spectacles
Tom's previous band from Hong Kong just got reissued~
go to album
Naja Naja EP released by bié Records, co-run by Tom
go to albumIf you like Limited Edition Flexi Disc + 3 Song DL Card, you may also like:
Hunger for a Way Out
by Sweeping Promises
supported by 11 fans who also own “Limited Edition Flexi Disc + 3 Song DL Card”
You had me at Kleenex/LiLiPUT meets ESG
go to album
Eghass Malan
by Les Filles de Illighadad
supported by 8 fans who also own “Limited Edition Flexi Disc + 3 Song DL Card”
Inspirational. Love the vocals and the simple yet captivating melodies. Thank you, ladies x
go to album
A slow drip of Tropicália-infused psychedelia from New Orleans rock outfit Blue Basin: balmy one moment, aggressive the next.
go to album
